Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn. |
| Steph | ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει |
| Trans. | ide egō paulos legō ymin oti ean peritemnēsthe christos ymas ouden ōphelēsei |
| Alex | ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει |
| ASV | Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing. |
| BE | See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you. |
| Byz | ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει |
| Darby | Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing. |
| ELB05 | Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird. |
| LSG | Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien. |
| Pesh | ܗܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܬܓܙܪܘܢ ܡܫܝܚܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܗܢܐ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Siehe, ich Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasset, wird euch Christus nichts nützen. |
| Web | Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing. |
| Weym | Remember that it is I Paul who tell you that if you receive circumcision Christ will avail you nothing. |
